Hannah Arendt brukade betona att det tyska språket var hennes enda egentliga hemvist, hennes enda fosterland. Arendt var född i Köningsberg, Ost-Preussen, levde sitt tidiga vuxenliv i Weimarrepublikens Berlin, bodde därefter åren 1933-41 som flykting i Paris, flydde därifrån vidare till New York, var statslös i 18 år och slutligen medborgare i Förenta staterna. Hon beskrev modersmålet som den enda...