Frågesportprogrammet heter "5 Gegen Jauch". I översättning blir det "Fem mot Jauch". Herr Jauch i sammanhanget heter också Günther. Han är en omåttligt populär programledare i hela Tyskland.
I lördags vann herr Jauch en komfortabel seger över de Fem, som just denna kväll alla var kockar i vita dräkter. Den sista och avgörande frågan, värd flera hundra tusen euro, löd:
"Welche Sprache ist in nur einem europäischen Staat Amtssprache?"
Alltså; vilket språk är officiellt språk, eller tjänstemannaspråk, i bara en enda europeisk stat? Alternativen som gavs var engelska, svenska, holländska och spanska.
Det uppstod en omåttligt intressant diskussion och debatt. Frågan visade sig svår att förstå. Någon undrade om Sydamerika skulle inkluderas. En av kockarna sade sig med säkerhet veta att svenska och danska är officiella språk antingen i Danmark eller i Sverige. En annan sade sig veta att spanska är officiellt språk också på Malta. Eller var det kanske portugisiska?
Günther Jauch drog slutligen det längsta strået. Han segrade efter att ha svarat spanska, dock utan att vara säker på situationen i Sverige. En ren gissning, alltså.
Kockarna svarade holländska. Men holländska är officiellt språk också i Belgien, medan engelska är officiellt språk inte bara i Storbritannien utan också i Irland och i Malta. Ett par av kockarna hade velat svara svenska, men övertrumfades effektivt och högljutt av den som visste att både svenska och danska är officiella språk i något nordeuropeiskt land, om det nu sedan var Sverige eller Danmark.
Programledarens slutliga sammanfattning på kanalen RTL var enkel och på sitt sätt helt korrekt. Svenska är officiellt språk också i Finland, av historiska orsaker, och därför att landet en gång i tiden var svenskt. Ingen av de tävlande tycktes veta detta. Och det skall man förstås inte heller kräva i ett stort land som Tyskland.
Tror jag.
