Ett språk eller två? - förvaltningsmodeller för tvåspråkiga kommuner

Om utvecklingen fortsätter som hittills kommer vi under de närmaste tio åren att uppleva ett stort antal kommunsammanslagningar. Detta gäller också de tvåspråkiga regionerna. När en- och tvåspråkiga kommuner slås samman blir den nya storkommunen automatiskt tvåspråkig. Hur ska tidigare enspråkiga kommuner klara av servicen på två språk? Hur ska kommunen administreras så att alla blir rättvist behandlade, oberoende av modersmål?

Det här är frågor som behandlas i tankesmedjan Magmas nya utredning ”Ett språk eller två?” som presenteras vid ett seminarium

Tisdagen den 2 juni 2015 kl. 10-12 i Rakesalen i Helsingfors, ingång från Skillnadsgatan 4C, 5. våningen.

Vid seminariet visar utredarna Jan-Erik Enestam och Marcus Henricsonatt det finns flera sätt att skapa strukturer som främjar en tvåspråkig verksamhet och de presenterar olika modeller.

Utredningen kommenteras av Suvi Savolainen, överinspektör vid Finansministeriet, Elina Lehto-Häggroth, biträdande stadsdirektör i Vanda och Kristina Wikberg, direktör för svenska och internationella ärenden vid Finlands Kommunförbund. Moderator: Björn Sundell, Magma.

Med tanke på serveringen ber vi om anmälningar senast fredagen den 29 maj via vårt elektroniska anmälningsformulär eller till magma@magma.fi

Tilläggsinformation ger Lia Markelin, forskningskoordinator vid Magma, 040 725 1775.

Utredningen finns tillgänglig i sin helhet på www.magma.fi den 2 juni efter kl. 12.

Sprid gärna denna inbjudan! Seminariet är tvåspråkigt.

VÄLKOMMEN!

  ----------

Yksi kunta, kaksi kieltä - kaksikielisten kuntien hallintomalleja

Seuraavien kymmenen vuoden aikana kehitys kulkee kohti suurempia yksikköja muun muassa kuntaliitosten kautta. Kaksikielisellä seudulla tapahtuvaan kuntaliitokseen osallistuu usein sekä kaksikielisiä että täysin suomenkielisiä kuntia. Syntyvä uusi kunta on silloin aina kaksikielinen. Miten uuden kunnan tulisi rakentaa päätöksentekonsa, toimintatapansa ja palveluorganisaationsa jotta kuntalaisia pystytään palvelemaan heidän omalla kielellään?

Tätä aihetta käsitellään ajatushautomo Magman uudessa selvityksessä ”Yksi kunta, kaksi kieltä”, joka esitellän seminaarissa

Tiistaina 2. kesäkuuta 2015 klo 10 - 12 Rake-salissa, Erottajankatu 4C (5. kerros) Helsingissä.

Seminaarissa Magman selvityksen tekijät Jan-Erik Enestam ja Marcus Henricson esittelevät eri vaihtoehtoja.

Selvitystä ja tähänastisia kokemuksia kommentoivat Suvi Savolainen, ylitarkastaja, valtiovarainministeriö, Elina Lehto-Häggroth, Vantaan apulaiskaupunginjohtaja sekä Kristina Wikberg, johtaja (ruotsinkieliset ja kansainväliset asiat), Suomen Kuntaliitto. Seminaarin puheenjohtajana toimii Björn Sundell, Magma.

Tarjoilua ajatellen pyydämme ilmoittautumisia perjantaihin 29. toukokuuta mennessä elektronisen ilmoittautumislomakkeen kautta tai sähköpostitse magma@magma.fi

Lisätietoja antaa Magman tutkimuskoordinaattori Lia Markelin, 040 725 1775.

Selvitys löytyy kokonaisuudessaan Magman verkkosivuilla www.magma.fi  seminaarin jälkeen.

Kutsu on vapaasti jaettavissa kiinnostuneille. Tilaisuus on kaksikielinen.